社長、社員、バイトさん、派遣さんが入り交じっての交換日記?or 愚痴日記?
先日、弊社/某○村氏との間で、
T.P.
A.P.
Y.P.
の話が出てまいりました。
東京湾平均海面   Tokyo Peil
荒川工事基準面   Arakawa Peil
江戸川工事基準面 Yedogawa Peil
の略称との事。
うん?!
"Edogawa"ではなく"Yedogawa"
「エビスや日本円と同じですよ」
と言われるまで、、、はい、全くわかっておりませんでした。(恥ずかしい・・・)
調べてみると、日本銀行でさえ確かな理由がわからないようですが、HPには3つの説が記載されておりました。
そのうちの一つ、「発音上の理由」に照らしてみると、
E→イー
と発音するため、
En→イン
になります。
そこで、前にYをつけて、
Yen→イェン
Ebisu→イビス
Yebisu→イェビス
Edogawa→イドガワ
Yedogawa→イェドガワ
当時の状況が、紅毛人が主体でなく、南蛮人が中心であればローマ字表記になっていたかもしれませんね。
UNO!
see you again
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
ローマ字表記は外国人にとって発音が逆に変になる
事が有るらしいですね。
GM 2016/10/15(Sat)08:59:43 編集
無題
私もエがYなのがピンときませんでしたが、円が「Yen」で¥ですもんね。
ターミヤ 2016/10/16(Sun)23:59:32 編集
カレンダー
08 2019/09 10
S M T W T F S
1 7
8 14
15 16 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
なかのひと
最新コメント
(09/20)
(09/19)
(09/18)
(09/17)
(09/13)
最新トラックバック
プロフィール
HN:
GM
性別:
男性
職業:
会社員
趣味:
テレビにツッコミいれる事
バーコード
ブログ内検索
アクセス解析