社長、社員、バイトさん、派遣さんが入り交じっての交換日記?or 愚痴日記?
子供の頃から阪急電車を利用しておりますが、
ここ数年、車掌さんのアナウンスが
「とびらが閉まります」から「とびらを閉めます」に
変えてる風なのが気になっています。
"風"というのは、両方のパターンが混在しているからです。
閉めるのは車掌さんなので
「とびらを閉めます」の方が正しいのかもしれませんが、
奥ゆかしい日本人ゆえの、自分を主語にしない言い回し
(お茶が入りました、ご飯ができました…等)
に慣れているので、違和感を感じます。
「とびらを閉めます」。
車掌さんの強い意志を感じます。
駆け込み乗車対策でしょうか。
最近は「とびらが閉まります」を聞くことの方が多いですが、
車掌さんも気が引けるのでしょうか。笑
ここ数年、車掌さんのアナウンスが
「とびらが閉まります」から「とびらを閉めます」に
変えてる風なのが気になっています。
"風"というのは、両方のパターンが混在しているからです。
閉めるのは車掌さんなので
「とびらを閉めます」の方が正しいのかもしれませんが、
奥ゆかしい日本人ゆえの、自分を主語にしない言い回し
(お茶が入りました、ご飯ができました…等)
に慣れているので、違和感を感じます。
「とびらを閉めます」。
車掌さんの強い意志を感じます。
駆け込み乗車対策でしょうか。
最近は「とびらが閉まります」を聞くことの方が多いですが、
車掌さんも気が引けるのでしょうか。笑
この記事にコメントする